Transcrybe puts live translated subtitles on screen for whatever is playing or being said on a Mac - a Zoom call, a YouTube video, a podcast, a lecture - so a meeting or a stream in a language you do not speak stays readable in real time.
- Any audio source: listen to the microphone, one specific app, or all application audio, so the same overlay covers a call, a browser tab and a video player.
- Translated captions: pick the spoken language and one or more subtitle languages and read the translation as the audio continues, with parallel languages shown together when you need both.
- On-device processing: transcription and translation run on the Mac and audio never leaves it, which keeps confidential calls off third-party speech services.
- Readable overlay: subtitle size, color, placement and rolling captions are adjustable, so the captions sit where they do not cover the slides or the speaker.
- Two ways to buy: the Mac App Store version and a direct download with a license key, each with restore or activation built in.
It suits people who work, study or take calls in a second language and need the words on screen without asking anyone to install a bot or plugin. Transcrybe is a Mac app unlocked with a one-time purchase rather than a subscription, and a free trial runs before the unlock.